Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Turkish - DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Turkish

กลุ่ม Daily life

Title	DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...
Text Submitted by kanada	Source language: Serbian DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu? DA li ti Ana uzmas Oguz za svog muza? Proglasavam vas muzem i zenom

Title	Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun?
Translation Turkish Translated by vildanonur	Target language: Turkish Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Ana, sen OÄŸuz'u eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Sizi karÄ±-koca ilan ediyorum.

Validated by Sunnybebek - 23 June 2010 14:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 June 2010 12:50
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Hi dear Serbian experts, could you, please, help me with a bridge here? Thank you a lot in advance! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		23 June 2010 13:22
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	"Do you, Oguz, want to take Ana to be your (lawfully wedded) wife? Do you, Ana, take Oguz to be your (lawfully wedded) husband? I (now) pronounce you man and wife." I put in brackets the way it is said in English but that's not in the original.
		23 June 2010 14:17
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Thanks a lot, dear Maki!