Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

กลุ่ม Thoughts

Title	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
Text Submitted by karolann	Source language: French Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

Title	Te quiero, mi amor.
Translation Spanish Translated by Urunghai	Target language: Spanish Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
Remarks about the translation	te abrazo/te mando un beso

Validated by lilian canale

- 24 August 2010 19:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 August 2010 17:56
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		24 August 2010 18:54
	Urunghai จำนวนข้อความ: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.