Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Free writing - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...
Text Submitted by Paula Piva	Source language: Portuguese brazilian Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar uma equipe de vendas Ã© ainda mais emocionante. Esta observaÃ§Ã£o se torna responsÃ¡vel pela escolha do tema "lideranÃ§a em vendas".

Title	The Art of Selling
Translation English Translated by Tantine	Target language: English Selling is a very important art, but leading a sales team is even more exciting. This observation is responsible for the choice of the subject "sales leadership".

Validated by lilian canale

- 27 February 2011 15:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 February 2011 19:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Great understanding! Just an extra "still" at the end of the sentence
		27 February 2011 01:17
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Oi Lillu Thanks do you mean "still" as in "even today"? Beijos Tantine
		27 February 2011 14:23
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"...Ã© ainda mais emocionante" I'd translate as: "it's even more exciting"
		27 February 2011 14:48
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	I've changed the first "still" to even Beijos Tantine
		27 February 2011 15:08
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I removed the second "still", I thought it was not necessary. Validated!
		27 February 2011 16:00
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747