Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bosnian

Bulgarian

French

English

Persian language

Title	Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, yada adÄ±n aklÄ±mda. Ya...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Turkish Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ya gÃ¶zlerin aklÄ±mda, ya da hayalin karÅŸÄ±mda. Ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel, ya da Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel.

Title	I miss you so much.
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English I miss you so much. Either your eyes are on my mind or your image is in front of me. Either missing is very beautiful or the one who is being missed is very special.

Validated by Lein - 8 February 2012 14:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 February 2012 21:09
	eesmaa จำนวนข้อความ: 2	I think missing is not special.
		7 February 2012 23:19
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Yes, missing is not special, it is just beautiful. The one who is being missed is special. If this is your own opinion about the text, that's different.