Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Danish - livet uden svar er min skÃ¦bne.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Danish

Danish

Spanish

Title	livet uden svar er min skÃ¦bne.
Text to be translated Submitted by wilmer2300	Source language: Danish livet uden svar er min skÃ¦bne.
Remarks about the translation	det er i mening med at jeg er adobteret og ikke kender mit biologiske ophav og aldrig fÃ¥r svar pÃ¥ det. Bridge: ''life without answers is my destiny'.

Edited by gamine

- 19 June 2012 02:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 June 2012 14:23
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej wilmer 2300. SÃ¦tningen "fÃ¸dt til et liv uden svar" er i datid men der mangler "jeg var" sÃ¥ at vi kan fÃ¥ en hel sÃ¦tning. Hvis du er enig med mig kan jeg tilfÃ¸je "jeg var". Lad mig hÃ¸re. Din forespÃ¸rgsel er blevet sat i stand-by. mvh.
		18 June 2012 17:36
	wilmer2300 จำนวนข้อความ: 3	Tak for din tilbage medling. jeg kan se havd du mener og er glad for du ville hjÃ¦lpe... har tÃ¦nkt lidt over det, og tÃ¦nkte om man kunne oversÃ¦tte; livet uden svar er min skÃ¦bne? ellers en vending der giver samme mening? jeg skal have det stÃ¥ende pÃ¥ min arm sÃ¥ er selvfÃ¸lig intersseret i at det er korekt stavet og at det ikke bÃ¦re prÃ¦g af google translate... M.v.h. W.
		18 June 2012 22:05
	wilmer2300 จำนวนข้อความ: 3	ville jeg evt. kunne skrive... la vida sin respuestas es mi destino ? pÃ¥ forhÃ¥nd tak.
		19 June 2012 10:31
	wilmer2300 จำนวนข้อความ: 3	blanke meddelser?