Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - giÃ¹ le mani

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Arabic

Title	giÃ¹ le mani
Text Submitted by valentinalaffi	Source language: Italian PER I DIRITTI UMANI DI TUTTE LE DONNE
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Hands off
Translation English Translated by milenabg	Target language: English For the Human Rights of all women.

Validated by cucumis

- 8 September 2006 22:08

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 September 2006 22:13
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Sah sent a message to warn that the translation of "giÃ¹ le mani" was not "Under the hands" but "Hands off". I've edited your traslation. Milenabg, take a lot of caution when you translate to/from languages you can't speak fluently .