Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Spanish - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Spanish

กลุ่ม Literature

Title	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Text Submitted by mvarela	Source language: Latin corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Title	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Translation Spanish Translated by pirulito	Target language: Spanish y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Validated by Lila F. - 24 April 2007 10:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 April 2007 04:15
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.