Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Latin - Para todo o sempre, amor

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Latin

Hebrew

Title	Para todo o sempre, amor
Text Submitted by fatima2	Source language: Portuguese Para todo o sempre, amor

Title	Ad eternam, amor
Translation Latin Translated by goncin	Target language: Latin Ad eternam, amor

Validated by Francky5591

- 3 September 2007 23:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 September 2007 22:15
	Porfyhr จำนวนข้อความ: 793	Goncy!! "Perpetuum mobile" is something that works, and moves, for ever. "Ad eternam/um" is more philosophical than technical. I know I have said this before but please consider it as a possibility. /Porfy
		3 September 2007 23:25
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Porfy, This have been translated before you have explained me the "ad aeternum" thing. There will be some more cases of this. Don't be that angry about me, Porfy... I don't deserve it CC: Porfyhr
		3 September 2007 23:35
	Porfyhr จำนวนข้อความ: 793	I know, I just wanted you to be more poetical like the sensitive Goncy I think I know. It was just a kind suggestion... and if it has been translated before, why do it again... If I am angry... then you will notice that. But then it will be in real life, I never become angry here, maybe upset...