Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kilatini - Para todo o sempre, amor

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kilatini

Kiyahudi

Kichwa	Para todo o sempre, amor
Nakala Tafsiri iliombwa na fatima2	Lugha ya kimaumbile: Kireno Para todo o sempre, amor

Kichwa	Ad eternam, amor
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini Ad eternam, amor

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 3 Septemba 2007 23:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Septemba 2007 22:15
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	Goncy!! "Perpetuum mobile" is something that works, and moves, for ever. "Ad eternam/um" is more philosophical than technical. I know I have said this before but please consider it as a possibility. /Porfy
		3 Septemba 2007 23:25
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Porfy, This have been translated before you have explained me the "ad aeternum" thing. There will be some more cases of this. Don't be that angry about me, Porfy... I don't deserve it CC: Porfyhr
		3 Septemba 2007 23:35
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	I know, I just wanted you to be more poetical like the sensitive Goncy I think I know. It was just a kind suggestion... and if it has been translated before, why do it again... If I am angry... then you will notice that. But then it will be in real life, I never become angry here, maybe upset...