Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

German

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.
Text Submitted by kranikus	Source language: Romanian Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti. Tu ÅŸtii de ce, dar cred cÄƒ nu conteazÄƒ pentru tine. EÅŸti scumpic rÄƒu de tot.

Title	ok.. you like me and i like you too
Translation English Translated by another_dimmension	Target language: English Ok.. You like me and i like you too, but I don`t think you will grow to love me. You know why, but I don't think it matters to you. You are awfully cute.

Validated by kafetzou - 23 September 2007 00:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 September 2007 08:46
	anealin จำนวนข้อความ: 35	... but I don't think you'll get to love me (expr.)..... it matters to you (gram.). You are awfully cute (styl.)
		22 September 2007 14:28
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	I have edited according to anealin's suggestions, and I'm asking for a re-vote.