Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Alemão

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.
Texto Enviado por kranikus	Idioma de origem: Romeno Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti. Tu ÅŸtii de ce, dar cred cÄƒ nu conteazÄƒ pentru tine. EÅŸti scumpic rÄƒu de tot.

Título	ok.. you like me and i like you too
Tradução Inglês Traduzido por another_dimmension	Idioma alvo: Inglês Ok.. You like me and i like you too, but I don`t think you will grow to love me. You know why, but I don't think it matters to you. You are awfully cute.

Último validado ou editado por kafetzou - 23 Setembro 2007 00:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Setembro 2007 08:46
	anealin Número de Mensagens: 35	... but I don't think you'll get to love me (expr.)..... it matters to you (gram.). You are awfully cute (styl.)
		22 Setembro 2007 14:28
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	I have edited according to anealin's suggestions, and I'm asking for a re-vote.