Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

آلمانی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.
متن kranikus پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti. Tu ÅŸtii de ce, dar cred cÄƒ nu conteazÄƒ pentru tine. EÅŸti scumpic rÄƒu de tot.

عنوان	ok.. you like me and i like you too
ترجمه انگلیسی another_dimmension ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Ok.. You like me and i like you too, but I don`t think you will grow to love me. You know why, but I don't think it matters to you. You are awfully cute.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 23 سپتامبر 2007 00:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 سپتامبر 2007 08:46
	anealin تعداد پیامها: 35	... but I don't think you'll get to love me (expr.)..... it matters to you (gram.). You are awfully cute (styl.)
		22 سپتامبر 2007 14:28
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	I have edited according to anealin's suggestions, and I'm asking for a re-vote.