Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.
Teksto Submetigx per kranikus	Font-lingvo: Rumana Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti. Tu ÅŸtii de ce, dar cred cÄƒ nu conteazÄƒ pentru tine. EÅŸti scumpic rÄƒu de tot.

Titolo	ok.. you like me and i like you too
Traduko Angla Tradukita per another_dimmension	Cel-lingvo: Angla Ok.. You like me and i like you too, but I don`t think you will grow to love me. You know why, but I don't think it matters to you. You are awfully cute.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 23 Septembro 2007 00:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Septembro 2007 08:46
	anealin Nombro da afiŝoj: 35	... but I don't think you'll get to love me (expr.)..... it matters to you (gram.). You are awfully cute (styl.)
		22 Septembro 2007 14:28
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I have edited according to anealin's suggestions, and I'm asking for a re-vote.