Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-انجليزي - Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

انجليزي

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.
نص إقترحت من طرف kranikus	لغة مصدر: روماني Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti. Tu ÅŸtii de ce, dar cred cÄƒ nu conteazÄƒ pentru tine. EÅŸti scumpic rÄƒu de tot.

عنوان	ok.. you like me and i like you too
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف another_dimmension	لغة الهدف: انجليزي Ok.. You like me and i like you too, but I don`t think you will grow to love me. You know why, but I don't think it matters to you. You are awfully cute.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 23 أيلول 2007 00:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أيلول 2007 08:46
	anealin عدد الرسائل: 35	... but I don't think you'll get to love me (expr.)..... it matters to you (gram.). You are awfully cute (styl.)
		22 أيلول 2007 14:28
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	I have edited according to anealin's suggestions, and I'm asking for a re-vote.