Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Danish - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Danish

This translation request is "Meaning only".

Title	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Text Submitted by fefsjanni	Source language: German siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Title	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Translation Danish Translated by Birgit Chr	Target language: Danish ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Validated by Anita_Luciano - 20 November 2007 18:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 November 2007 18:38
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )