Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - jag och thersea.hon dog nu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Title	jag och thersea.hon dog nu
Text Submitted by aaron23423	Source language: Swedish jag och thersea.hon dog nu

Title	me and thersea. She died right now
Translation English Translated by pias	Target language: English me and thersea.she died right now

Validated by IanMegill2 - 21 October 2007 12:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 October 2007 12:21
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Does the second part mean she is dead now ?
		19 October 2007 13:13
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	My guess would also have been that thereÂ´s a verb missing in the original text and that it should be "she is dead now", as Ian suggested, however, that would be "hon Ã¤r dÃ¶d nu", so I suppose "she died right now" would be the correct translation afterall....
		21 October 2007 12:03
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Okay! Thanks everybody!