Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

กลุ่ม Speech

Title	Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...
Text Submitted by MITFRTR	Source language: Turkish Iyi gunde kotu gunde hastalikta saglikta...Mehmet Aslantug ile Arzum Onan'in asklari...Iste bu klise sozun hakkini.

Title	In good times and in bad times, in ...
Translation English Translated by handyy	Target language: English In good times and in bad times, in sickness and in health... the love of Mehmet Aslantug and Arzum Onan. Here is a love that justifies that cliche.

Validated by lilian canale

- 2 February 2010 19:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 December 2007 14:37
	smy จำนวนข้อความ: 2481	iyi gÃ¼nde kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nde, hastalÄ±kta ve saÄŸlÄ±kta = for better or worse, in sickness and in health
		2 February 2010 20:25
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Iste bu klise sozun hakkini....> this part has no meaning in Turkish (no end)