Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль LadyD36
•‎Все переводы
•‎Запрошенные переводы
▪▪‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Избранные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 89
<< Пред1 2 3 4 5 След >>
29
22Язык, с которого нужно перевести22
Турецкий Dostsuz yaÅŸam tanıksız ölüm gibidir
Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir
Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Законченные переводы
Английский life
12
41Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.41
Турецкий ÅŸimdi neredesin
ÅŸimdi neredesin

Законченные переводы
Английский Where
65
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий yalanmıydı herÅŸey söyle
ben aramasam arayacağın yok bu kadarmıydı senin aşkın yalanmıydı herşey söyle

Законченные переводы
Английский Tell me
108
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий gf
HAYAT HICBIR INSAN ICIN AGLAMAYA DEGMEZ.ZATEN DEGEN INSAN AGLATMAZ.YINE DE AGLAMAK ISTIYORSAN,BASINI DIK TUT KI GOZYASLARIN AGLAT
trd

Законченные переводы
Английский crycrycry
95
20Язык, с которого нужно перевести20
Турецкий tradurre
askim ordamisin /

seni cok ozluyorum ama/

bizimkisi askhikayesi olacak sen ve ben yanlizca ikimiz guzelim.

Законченные переводы
Английский My love
Итальянский mio amore ....
99
21Язык, с которого нужно перевести21
Турецкий Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı...
İğreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandırıcı oyunlar...Ve hergün çekilen sarsıcı acı.İstemem artık aranızda yaşamak !

Законченные переводы
Английский temporary
Боснийский Privremeni život, odvratne laži, sramne igre...
18
20Язык, с которого нужно перевести20
Турецкий niçin böyle yapıyorsun
niçin böyle yapıyorsun

Законченные переводы
Английский Why are you doing this way?
88
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий yanlış ifade ettim, yani ifade edemedim.
kusuruma bakma..yanlış ifade ettim,
yani ifade edemedim.. bunu sadece sana söylüyorum, aramızda kalsın.

Законченные переводы
Английский I'm sorry..
18
21Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.21
Турецкий belki bir gün özlersin
belki bir gün özlersin

Законченные переводы
Английский maybe one day you'll miss [me]
Греческий ίσως μια μέρα θα σου λείπω.
32
20Язык, с которого нужно перевести20
Турецкий Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceÄŸim
Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim

Законченные переводы
Английский I'm so far away, I will be back on September 5th.
Литовский Esu iÅ¡vykÄ™s labai toli, grįšiu rugsÄ—jo 5 diena.
Немецкий Ich bin so weit weg. Am 5. September werde ich zurück sein.
42
20Язык, с которого нужно перевести20
Турецкий bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda
bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda

Законченные переводы
Английский Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
37
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий Neden msnden görüsemiyoruz.Seni çok özledim.
Neden msnden görüsemiyoruz.Seni çok özledim.

Законченные переводы
Английский Why can't we meet through msn
141
10Язык, с которого нужно перевести10
Шведский jag vill bara säga till dig att jag saknar dig...
jag vill bara säga till dig att jag saknar dig väldigt mycket. du är någon som alltid kommer finnas i mitt hjärta! älskling. jag älskar dig. du är bäst! finast. du är allt.

Законченные переводы
Английский I just want to tell you that I miss you
Турецкий sadece
54
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий MSN imi tost makinasina atsam içindeki "kaÅŸarlar"...
MSN imi tost makinasina atsam içindeki "kaşarlar" erir mi acaba?

Законченные переводы
Английский If I throw my MSN in the toaster ...
Испанский Si la tirara a la tostadora...
201
20Язык, с которого нужно перевести20
Немецкий Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
kann man diesen text gut übersetzen

Законченные переводы
Голландский Mijn wensen!!!!!!!
Турецкий Dileklerim !!!
122
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий kuzum
en kısa zamanda beraber harıka vakıt gecırecegız umarım hersey yolunda gıder senı cok ozledım marmarısın altını ustune getırecegız senı sevıyorum

Законченные переводы
Голландский schatje
145
30Язык, с которого нужно перевести30
Турецкий Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere...
HerÅŸey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdiÄŸini
Sana son sözüm gülüm elveda elveda
original text:

Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere sevdim unuttum ,haram olmus yillarim olmus ziyan ,sende unut beni yok yere sevdigii.Sana son sozum gulum elveda.

Законченные переводы
Английский Everything comes to an end ...
Болгарский Всичко се свършва, всеки бива забравен...
Голландский Aan alles komt een einde...
152
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Португальский Nunca desista de uma amizade ...
Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor só porque a distância os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenômenos mais belos do universo."
Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor só porque a distância os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenômenos mais belos do universo."♥♥♥♥

Законченные переводы
Английский Never give up love or friendship
Турецкий asla bir arkadaşı ve bir sevgiliyi ...
239
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий SABRET
SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

Законченные переводы
Английский be patient
15
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий seni çok özleyorum
seni çok özleyorum
vertaling naar het nederlands dank u wel

Законченные переводы
Голландский Ik mis je heel erg
<< Пред1 2 3 4 5 След >>