| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
679  Язык, с которого нужно перевести Ojalá Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.
Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.
Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores Законченные переводы  Hoffentlich | |
239 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. hoe ver zijn we met de realisatie: Qui mox, tempore cunarum expleto, studio litterarum commendatur a suis. Florem vero primevae iuventutis apud Guntherum Agrippinensis ecclesiae presulem, qui eius avunculus extitit, sub ferula scolae degens edomuit. Sed presuli non succedentibus prosperis, tamen nequaquam ad animae Законченные переводы  hoe ver zijn we met de realisatie | |
| |
81 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. para 1night um estado, você peus vir sempre uma... para 1night um estado, você peus vir sempre uma vez para mim, talvez tens à s vezes uma possibilidade naar het nederlands Alsjeblieft
alvast bedankt Законченные переводы mogelijkheid | |
| |
373 Язык, с которого нужно перевести Je n'ai pour l'instant pas encore trouvé un... Je n'ai pour l'instant pas encore trouvé un emploi, mais j'ai eu plusieurs entretiens très intéressants.
Dont le dernier a eu lieu hier. Je suis donc encore en attente d'une réponse.
J'aimerais me lancer dans un approfondissement de la langue anglaise. J'ai de bonnes bases mais je manque de pratique. Le néerlandais, je préfère le laisser de côté pour le moment et me diriger vers des cours d'anglais pour mon niveau.
Avez-vous la possibilité de me trouver une formation en anglais ? je souhaite faire traduire ce texte en néerlandais (flamand). Etant française, je ne connais pas cette langue qui m'est pourtant nécessaire pour mes démarches administratives puisqu'on ne veut pas me parler dans ma langue car je réside en zone néerlandophone !
Merci. Laurence Законченные переводы Momenteel heb ik nog géén job gevonden.. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы