Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - el beso es para usted

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Французский

Датский

Статус	el beso es para usted
Tекст Добавлено bernarda25	Язык, с которого нужно перевести: Испанский el beso es para usted

Статус	pussen Ã¤r till dig
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский pussen Ã¤r till dig
Комментарии для переводчика	"The kiss is for you"

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 7 Май 2008 09:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Май 2008 14:17
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Lilian, det hÃ¤r lÃ¥ter lite "kul". Mitt fÃ¶rslag Ã¤r att du Ã¤ndrar till: "pussen ( eller kyssen) Ã¤r till dig"
		6 Май 2008 18:11
	pias Кол-во сообщений: 8113	Lilian, jag gÃ¶r korrigeringen ...dÃ¥ du inte svarar, och sÃ¥ fÃ¥r det bli en kort omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: det puss Ã¤r fÃ¶r dig.
		6 Май 2008 18:19
	zinope Кол-во сообщений: 3	"usted" betyde "Ni" eller "Er". AlltsÃ¥: Pussen/Kyssen Ã¤r till Er.
		6 Май 2008 20:09
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Mmm... "Usted" (singular) betyder "ni". Att sÃ¤ga "Ni" till folk Ã¤r ovanlig i sÃ¥ fall. The kiss is for you.