Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-瑞典语 - el beso es para usted

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

瑞典语

丹麦语

标题	el beso es para usted
正文提交 bernarda25	源语言: 西班牙语 el beso es para usted

标题	pussen Ã¤r till dig
翻译瑞典语翻译 lilian canale	目的语言: 瑞典语 pussen Ã¤r till dig
给这篇翻译加备注	"The kiss is for you"

由pias认可或编辑 - 2008年五月 7日 09:18

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 6日 14:17
	pias 文章总计: 8113	Hej Lilian, det hÃ¤r lÃ¥ter lite "kul". Mitt fÃ¶rslag Ã¤r att du Ã¤ndrar till: "pussen ( eller kyssen) Ã¤r till dig"
		2008年五月 6日 18:11
	pias 文章总计: 8113	Lilian, jag gÃ¶r korrigeringen ...dÃ¥ du inte svarar, och sÃ¥ fÃ¥r det bli en kort omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: det puss Ã¤r fÃ¶r dig.
		2008年五月 6日 18:19
	zinope 文章总计: 3	"usted" betyde "Ni" eller "Er". AlltsÃ¥: Pussen/Kyssen Ã¤r till Er.
		2008年五月 6日 20:09
	pirulito 文章总计: 1180	Mmm... "Usted" (singular) betyder "ni". Att sÃ¤ga "Ni" till folk Ã¤r ovanlig i sÃ¥ fall. The kiss is for you.