Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - el beso es para usted

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Swedish

Френски

Датски

Заглавие	el beso es para usted
Текст Предоставено от bernarda25	Език, от който се превежда: Испански el beso es para usted

Заглавие	pussen Ã¤r till dig
Превод Swedish Преведено от lilian canale	Желан език: Swedish pussen Ã¤r till dig
Забележки за превода	"The kiss is for you"

За последен път се одобри от pias - 7 Май 2008 09:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Май 2008 14:17
	pias Общо мнения: 8113	Hej Lilian, det hÃ¤r lÃ¥ter lite "kul". Mitt fÃ¶rslag Ã¤r att du Ã¤ndrar till: "pussen ( eller kyssen) Ã¤r till dig"
		6 Май 2008 18:11
	pias Общо мнения: 8113	Lilian, jag gÃ¶r korrigeringen ...dÃ¥ du inte svarar, och sÃ¥ fÃ¥r det bli en kort omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: det puss Ã¤r fÃ¶r dig.
		6 Май 2008 18:19
	zinope Общо мнения: 3	"usted" betyde "Ni" eller "Er". AlltsÃ¥: Pussen/Kyssen Ã¤r till Er.
		6 Май 2008 20:09
	pirulito Общо мнения: 1180	Mmm... "Usted" (singular) betyder "ni". Att sÃ¤ga "Ni" till folk Ã¤r ovanlig i sÃ¥ fall. The kiss is for you.