Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - el beso es para usted

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Prancūzų

Danų

Pavadinimas	el beso es para usted
Tekstas Pateikta bernarda25	Originalo kalba: Ispanų el beso es para usted

Pavadinimas	pussen Ã¤r till dig
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų pussen Ã¤r till dig
Pastabos apie vertimą	"The kiss is for you"

Validated by pias - 7 gegužė 2008 09:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gegužė 2008 14:17
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej Lilian, det hÃ¤r lÃ¥ter lite "kul". Mitt fÃ¶rslag Ã¤r att du Ã¤ndrar till: "pussen ( eller kyssen) Ã¤r till dig"
		6 gegužė 2008 18:11
	pias Žinučių kiekis: 8113	Lilian, jag gÃ¶r korrigeringen ...dÃ¥ du inte svarar, och sÃ¥ fÃ¥r det bli en kort omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: det puss Ã¤r fÃ¶r dig.
		6 gegužė 2008 18:19
	zinope Žinučių kiekis: 3	"usted" betyde "Ni" eller "Er". AlltsÃ¥: Pussen/Kyssen Ã¤r till Er.
		6 gegužė 2008 20:09
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Mmm... "Usted" (singular) betyder "ni". Att sÃ¤ga "Ni" till folk Ã¤r ovanlig i sÃ¥ fall. The kiss is for you.