Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Категория Предложение

Статус	kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...
Tекст Добавлено ghp	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий kesinlikle, bu fikrine en iÃ§ten hislerimle katÄ±lÄ±yorum.kimin Ã¼rÃ¼nÃ¼yse ellerine saÄŸlÄ±k, devamÄ±nÄ± bekliyoruz.

Статус	Absolument
Перевод Французский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Французский Absolument, je partage ton avis avec mes sentiments les plus sincÃ¨res. Merci au propriÃ©taire de ce produit, nous attendons la suite.
Комментарии для переводчика	J'ai traduit ''ellerine saÄŸlÄ±k''(''santÃ© a tes mains'' pour fÃ©liciter quelqu'un qui a bien rÃ©ussi quelque chose) par ''merci''

Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 2 Февраль 2009 23:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Февраль 2009 22:59
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	"je partage ton avis" me semble tout a fait correcte comme traduction pour ''fikrine katÄ±lÄ±yorum'', par contre tu peux indiquer dans le champs des commentaires la traduction exacte de ''ellerine saÄŸlÄ±k''
		2 Февраль 2009 23:01
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	D'accord