Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Frans - kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Categorie Zin

Titel	kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...
Tekst Opgestuurd door ghp	Uitgangs-taal: Turks kesinlikle, bu fikrine en iÃ§ten hislerimle katÄ±lÄ±yorum.kimin Ã¼rÃ¼nÃ¼yse ellerine saÄŸlÄ±k, devamÄ±nÄ± bekliyoruz.

Titel	Absolument
Vertaling Frans Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Frans Absolument, je partage ton avis avec mes sentiments les plus sincÃ¨res. Merci au propriÃ©taire de ce produit, nous attendons la suite.
Details voor de vertaling	J'ai traduit ''ellerine saÄŸlÄ±k''(''santÃ© a tes mains'' pour fÃ©liciter quelqu'un qui a bien rÃ©ussi quelque chose) par ''merci''

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 2 februari 2009 23:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 februari 2009 22:59
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	"je partage ton avis" me semble tout a fait correcte comme traduction pour ''fikrine katÄ±lÄ±yorum'', par contre tu peux indiquer dans le champs des commentaires la traduction exacte de ''ellerine saÄŸlÄ±k''
		2 februari 2009 23:01
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	D'accord