Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Categoria Frase

Titolo	kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...
Testo Aggiunto da ghp	Lingua originale: Turco kesinlikle, bu fikrine en iÃ§ten hislerimle katÄ±lÄ±yorum.kimin Ã¼rÃ¼nÃ¼yse ellerine saÄŸlÄ±k, devamÄ±nÄ± bekliyoruz.

Titolo	Absolument
Traduzione Francese Tradotto da 44hazal44	Lingua di destinazione: Francese Absolument, je partage ton avis avec mes sentiments les plus sincÃ¨res. Merci au propriÃ©taire de ce produit, nous attendons la suite.
Note sulla traduzione	J'ai traduit ''ellerine saÄŸlÄ±k''(''santÃ© a tes mains'' pour fÃ©liciter quelqu'un qui a bien rÃ©ussi quelque chose) par ''merci''

Ultima convalida o modifica di turkishmiss - 2 Febbraio 2009 23:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Febbraio 2009 22:59
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	"je partage ton avis" me semble tout a fait correcte comme traduction pour ''fikrine katÄ±lÄ±yorum'', par contre tu peux indiquer dans le champs des commentaires la traduction exacte de ''ellerine saÄŸlÄ±k''
		2 Febbraio 2009 23:01
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	D'accord