Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

طبقه جمله

عنوان	kesinlikle bu fikrine en iÃ§ten hislerimle...
متن ghp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی kesinlikle, bu fikrine en iÃ§ten hislerimle katÄ±lÄ±yorum.kimin Ã¼rÃ¼nÃ¼yse ellerine saÄŸlÄ±k, devamÄ±nÄ± bekliyoruz.

عنوان	Absolument
ترجمه فرانسوی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Absolument, je partage ton avis avec mes sentiments les plus sincÃ¨res. Merci au propriÃ©taire de ce produit, nous attendons la suite.
ملاحظاتی درباره ترجمه	J'ai traduit ''ellerine saÄŸlÄ±k''(''santÃ© a tes mains'' pour fÃ©liciter quelqu'un qui a bien rÃ©ussi quelque chose) par ''merci''

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 2 فوریه 2009 23:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 فوریه 2009 22:59
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	"je partage ton avis" me semble tout a fait correcte comme traduction pour ''fikrine katÄ±lÄ±yorum'', par contre tu peux indiquer dans le champs des commentaires la traduction exacte de ''ellerine saÄŸlÄ±k''
		2 فوریه 2009 23:01
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	D'accord