Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - Ya te he escrito que estaba casada, no me...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Португальский (Бразилия)

Болгарский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ya te he escrito que estaba casada, no me...
Tекст Добавлено carolla	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Ya te he escrito que estaba casada, no me preocupas mas, porque mi esposo sabe de nuestra conversaciÃ³n y por eso estoy en el momento para divorciarme. Te deseo todo lo mejor. Adios - no me busques nunca mÃ¡s

Статус	JÃ¡ escrevi a vocÃª que estava casada
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) JÃ¡ escrevi a vocÃª que estava casada, vocÃª nÃ£o me preocupa mais, porque meu marido sabe de nossas conversas e por isso estou a ponto de me divorciar. Desejo a vocÃª tudo de melhor. Adeus - nÃ£o me procure nunca mais.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 17 Февраль 2009 17:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Февраль 2009 16:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	pronta para ---> a ponto de
		17 Февраль 2009 17:05
	goncin Кол-во сообщений: 3706
		17 Февраль 2009 18:36
	carolla Кол-во сообщений: 4	Sempre alerta!!!