Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - Ya te he escrito que estaba casada, no me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Brazilski portugalski

Bugarski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ya te he escrito que estaba casada, no me...
Tekst Poslao carolla	Izvorni jezik: Španjolski Ya te he escrito que estaba casada, no me preocupas mas, porque mi esposo sabe de nuestra conversaciÃ³n y por eso estoy en el momento para divorciarme. Te deseo todo lo mejor. Adios - no me busques nunca mÃ¡s

Naslov	JÃ¡ escrevi a vocÃª que estava casada
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski JÃ¡ escrevi a vocÃª que estava casada, vocÃª nÃ£o me preocupa mais, porque meu marido sabe de nossas conversas e por isso estou a ponto de me divorciar. Desejo a vocÃª tudo de melhor. Adeus - nÃ£o me procure nunca mais.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 17 veljača 2009 17:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 veljača 2009 16:46
	lilian canale Broj poruka: 14972	pronta para ---> a ponto de
		17 veljača 2009 17:05
	goncin Broj poruka: 3706
		17 veljača 2009 18:36
	carolla Broj poruka: 4	Sempre alerta!!!