Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Перевод - Турецкий-Сербский - istersen daglar daglar

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийБолгарскийБоснийскийСербскийБоснийскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
istersen daglar daglar
Tекст
Добавлено tea lot
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Статус
Buntovnik
Перевод
Сербский

Перевод сделан fikomix
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Ako želiš planine, planine
Pokrenuće se sa mesta,
Moje nestrpljivo srce buntovnik je samo prema tvojoj ljubavi.
Da li će proći život?
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 1 Март 2009 18:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Февраль 2009 21:41

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Ćao fikomix,

Samo jedna malecka ispravka:
"Pokrenuće se sa mesta"

Pozdrav
Marija

28 Февраль 2009 12:06

fikomix
Кол-во сообщений: 614
Ćao Maki
Greska u kucanju.
"Pokrenuče"-"Pokrenuće"
Hvala.

28 Февраль 2009 14:49

tea lot
Кол-во сообщений: 2
Hvala oboma na prevodu!