ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - per amori

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	per amori
متن Korhan_07 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Se taci, taci per amore. Se parli, parla per amore. Se correggi, correggi per amore. Se perdoni, perdona per amore.

عنوان	for love
ترجمه انگلیسی Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی If you are silent, be silent for the sake of love. If you speak, speak for the sake of love. If you correct, correct for the sake of love. If you forgive, forgive for the sake of love.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 مارس 2011 12:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 مارس 2011 01:32
	merdogan تعداد پیامها: 3769	If you correct...> If you correct it If you forgive..> If you forgive it