Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Французский

Английский

Арабский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Tекст Добавлено rabea	Язык, с которого нужно перевести: Голландский druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Статус	busy, uninterested, scattered
Перевод Английский Перевод сделан vaesenw	Язык, на который нужно перевести: Английский busy, uninterested, scattered

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 17 Сентябрь 2007 00:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Сентябрь 2007 00:05
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I changed "unconcentrated" to "scattered" because that's the adjective we use in English for someone who cannot concentrate because his attention is divided among many different things, and I'm guessing that's what is meant here.