Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - bir erkek nasÄ± murat boz hayranÄ± olur...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	bir erkek nasÄ± murat boz hayranÄ± olur...
Tекст Добавлено beso-csk	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bir erkek nasÄ± olur yaf.tanÄ±dÄ±Ä±m herkaes onu kÄ±skanÄ±o sende hayransÄ±n.ilginÃ§

Статус	how can a man be a fan of Murat Boz
Перевод Английский Перевод сделан smy	Язык, на который нужно перевести: Английский A man, oh how come? Everybody I know is jealous of him and you are a fan. Interesting

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 28 Октябрь 2007 14:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2007 20:23
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	smy, what's "yaf"? Ben bunu bÃ¶yle anlÄ±yorum - sen de mi? "Bir erkek nasÄ±l yaf olur? TanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m herkes onu kÄ±skanÄ±yor, ve sende hayransÄ±n. Ä°lginÃ§."
		28 Октябрь 2007 06:23
	smy Кол-во сообщений: 2481	Ben onu "yav", yani msn'de "ya" yerine kullanÄ±lan kelime olarak anlÄ±yorum. yani, "bir erkek, nasÄ±l olur ya/yav?" ("nasÄ±l olur ya" Ã§ok yaygÄ±n olarak kullanÄ±lan bir ifadedir). O yÃ¼zden "yav"Ä±n yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸekli olmalÄ±, hem TÃ¼rkÃ§e'de "yaf" diye bir kelime olmadÄ±ÄŸÄ±na eminim (TÃ¼rkÃ§e dÃ¼zeltmenin gerisi doÄŸru)
		28 Октябрь 2007 14:57
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	OK - thanks.