Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-English - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Text Submitted by gamine	Source language: French tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Title	You don't realize what you have until you lose it.
Dịch English Translated by gamine	Target language: English You don't realize what you have until you lose it.

Validated by lilian canale

- 11 Tháng 10 2008 18:22

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 10 2008 21:40
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 Tháng 10 2008 23:43
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.