Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latinh

Latvian

Afrikaans

Nhóm chuyên mục Sentence - Food

Title	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Text Submitted by hebertalmeida	Source language: Portuguese brazilian Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Remarks about the translation	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Title	Cerasa pro mundo
Dịch Latinh Translated by jufie20	Target language: Latinh Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Remarks about the translation	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Validated by jufie20 - 21 Tháng 10 2008 22:27

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		17 Tháng 3 2009 19:59
	gbernsdorff Tổng số bài gửi: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!