Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bulgarian-French - Ð¼Ð¸Ð¼Ð¸

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

French

Nhóm chuyên mục Letter / Email

Title	Ð¼Ð¸Ð¼Ð¸
Text Submitted by mim2	Source language: Bulgarian Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°!!! ÐÐµÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½ÐµÐ¼ Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚, Ð´Ð° Ñ Ð¸Ð·Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸ Ð´Ð° Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸!

Title	Mimi
Dịch French Translated by petsimeo	Target language: French Bonne Nouvelle AnnÃ©e!!! CommenÃ§ons la avec joie, vivons la avec amour,terminons la avec succÃ¨s!

Validated by Francky5591

- 13 Tháng 1 2009 12:04

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 1 2009 19:09
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	"Rencontrer" et "renvoyer" ne conviennent pas lorsqu'on parle d'une annÃ©e, le terme "dÃ©buter" ou "entamer", ou "commencer" serait plus correct. Idem, donc, pour "renvoyer". "terminer" ou "achever" seraient des verbes utilisÃ©s en franÃ§ais lorsqu'on parle d'une annÃ©e. On ne dit pas "renvoyer" une annÃ©e.
		13 Tháng 1 2009 07:24
	petsimeo Tổng số bài gửi: 23	Merci pour le conseil!