Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Spanish - It is more blessed to give than to receive
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
It is more blessed to give than to receive
Text
Submitted by
hillan
Source language: English
It is more blessed to give than to receive
Title
Es mejor dar que recibir
Dịch
Spanish
Translated by
rraallvv
Target language: Spanish
Es mejor dar que recibir
Validated by
lilian canale
- 27 Tháng 6 2009 19:37
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
27 Tháng 6 2009 19:17
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Hola rraallvv,
Esta es una traducción textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asà en español. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente:
"Es mejor dar que recibir"