Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Arabic-Swedish - صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا ÙÙŠ...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا ÙÙŠ...
Text
Submitted by
rimii
Source language: Arabic
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا ÙÙŠ السويد
Title
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi.....
Dịch
Swedish
Translated by
gamine
Target language: Swedish
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.
Remarks about the translation
Bro fra Jac 84. ""My frirnd I shall never forget the days we spent together in Sweden" .
Validated by
pias
- 6 Tháng 11 2009 06:59
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
5 Tháng 11 2009 16:43
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Hej Lene
Det här låter som ett helt nytt språk, en mix av svenska/norska/danska. Förslag på korr.
Min vän. J
a
g
skall
aldrig gl
ö
mma dagarn
a
som
vi tillbringa
de
tillsamm
a
ns i Sverige.
5 Tháng 11 2009 23:29
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Hej Pia. Det ER et helt nyt sprog, MIT sprog.
Jeg ville bare prøve.
Jeg har rettet.
6 Tháng 11 2009 07:06
pias
Tổng số bài gửi: 8113