Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Arabic-Swedish - صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ArabicSwedish

Title
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...
Text
Submitted by rimii
Source language: Arabic

صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في السويد

Title
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi.....
Dịch
Swedish

Translated by gamine
Target language: Swedish

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.
Remarks about the translation
Bro fra Jac 84. ""My frirnd I shall never forget the days we spent together in Sweden" .
Validated by pias - 6 Tháng 11 2009 06:59





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

5 Tháng 11 2009 16:43

pias
Tổng số bài gửi: 8113
Hej Lene

Det här låter som ett helt nytt språk, en mix av svenska/norska/danska. Förslag på korr.

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.

5 Tháng 11 2009 23:29

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Hej Pia. Det ER et helt nyt sprog, MIT sprog. Jeg ville bare prøve. Jeg har rettet.

6 Tháng 11 2009 07:06

pias
Tổng số bài gửi: 8113