Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Spanish-Italian - La vida no se mide por las veces que ...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
La vida no se mide por las veces que ...
Text
Submitted by
sofia_o3
Source language: Spanish
La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Remarks about the translation
para tatuar
Title
La vita non si misura dalle volte che respiri...
Dịch
Italian
Translated by
mistersarcastic
Target language: Italian
La vita non si misura dalle volte che respiri, ma dalle volte che rimani senza fiato.
Validated by
Efylove
- 25 Tháng 9 2009 16:32
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
26 Tháng 9 2009 14:57
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Can I ask you a bridge, Lilly, if you have some time?
CC:
lilian canale
26 Tháng 9 2009 15:14
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."
26 Tháng 9 2009 15:22
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Thanks a lot!!! Oh, Latin experts are bombarding you with their requests! Poor hardworking girl!