Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Italia - La vida no se mide por las veces que ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Latina

Katalaani

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	La vida no se mide por las veces que ...
Teksti Lähettäjä sofia_o3	Alkuperäinen kieli: Espanja La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Huomioita käännöksestä	para tatuar

Otsikko	La vita non si misura dalle volte che respiri...
Käännös Italia Kääntäjä mistersarcastic	Kohdekieli: Italia La vita non si misura dalle volte che respiri, ma dalle volte che rimani senza fiato.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 25 Syyskuu 2009 16:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Syyskuu 2009 14:57
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Can I ask you a bridge, Lilly, if you have some time? CC: lilian canale
		26 Syyskuu 2009 15:14
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."
		26 Syyskuu 2009 15:22
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thanks a lot!!! Oh, Latin experts are bombarding you with their requests! Poor hardworking girl!