Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Albanian-Italian - Hajde Kosovë hajde...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Newspapers
This translation request is "Meaning only".
Title
Hajde Kosovë hajde...
Text
Submitted by
franc14
Source language: Albanian
Hajde Kosovë hajde, si bre a nuk mujte me gjet femër? del me travestita bre djal, mos bre se na koritët.
Remarks about the translation
pensamento.
Title
Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Dịch
Italian
Translated by
bamberbi
Target language: Italian
Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare così che ci stai facendo vergognare.
Remarks about the translation
"Kosovo" refers to a Kosovar.
Validated by
alexfatt
- 12 Tháng 4 2011 22:05
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
6 Tháng 3 2011 12:08
alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
Hi Liria!
Could you please give me another bridge here?
Thank you
CC:
liria
21 Tháng 3 2011 20:06
alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
Liria?
CC:
liria
12 Tháng 4 2011 21:48
liria
Tổng số bài gửi: 210
Hi Alexfatt, how are you?
here is the bridge:
Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("çne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
12 Tháng 4 2011 22:02
alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
I'm fine, thanks. I hope you're fine as well
Thank you for the bridge!
Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
12 Tháng 4 2011 22:18
liria
Tổng số bài gửi: 210
I did it...
12 Tháng 4 2011 22:22
alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
Thank you