Dịch - English-Turkish - The Canterville ghost

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	The Canterville ghost
Text Submitted by adnan06	Source language: English he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Title	Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Dịch Turkish Translated by Burak Eren	Target language: Turkish Ã‡ok sinirliydi!Sonra,yaÄŸ ÅŸiÅŸesini yere Ã§arptÄ± ve aceleyle uzaklaÅŸtÄ±.
Remarks about the translation	The Canterville Ghost kitabÄ± TÃ¼rkÃ§eye 'Åžu Bizim Hortlak' ismiyle Ã§evrilmiÅŸtir.Bu yÃ¼zden baÅŸlÄ±k kÄ±smÄ±na bu ismi de ekledim. Yere Ã§arpmak/yere Ã§almak

Validated by Sunnybebek - 6 Tháng 4 2010 10:48

Bài gửi sau cùng