Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-Spanish - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
Text Submitted by karolann	Source language: French Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

Title	Te quiero, mi amor.
Dịch Spanish Translated by Urunghai	Target language: Spanish Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
Remarks about the translation	te abrazo/te mando un beso

Validated by lilian canale

- 24 Tháng 8 2010 19:27

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 8 2010 17:56
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		24 Tháng 8 2010 18:54
	Urunghai Tổng số bài gửi: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.