Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-English - Vender é uma arte muito importante, mas liderar...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Free writing - Education
This translation request is "Meaning only".
Title
Vender é uma arte muito importante, mas liderar...
Text
Submitted by
Paula Piva
Source language: Portuguese brazilian
Vender é uma arte muito importante, mas liderar uma equipe de vendas é ainda mais emocionante. Esta observação se torna responsável pela escolha do tema "liderança em vendas".
Title
The Art of Selling
Dịch
English
Translated by
Tantine
Target language: English
Selling is a very important art, but leading a sales team is even more exciting. This observation is responsible for the choice of the subject "sales leadership".
Validated by
lilian canale
- 27 Tháng 2 2011 15:07
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
26 Tháng 2 2011 19:00
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Great understanding!
Just an extra "still" at the end of the sentence
27 Tháng 2 2011 01:17
Tantine
Tổng số bài gửi: 2747
Oi Lillu
Thanks do you mean "still" as in "even today"?
Beijos
Tantine
27 Tháng 2 2011 14:23
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
"...é ainda mais emocionante" I'd translate as: "it's
even
more exciting"
27 Tháng 2 2011 14:48
Tantine
Tổng số bài gửi: 2747
I've changed the first "still" to even
Beijos
Tantine
27 Tháng 2 2011 15:08
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
I removed the second "still", I thought it was not necessary.
Validated!
27 Tháng 2 2011 16:00
Tantine
Tổng số bài gửi: 2747