Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Swedish - Entre as coisas que nÃ³s podemos fazer nos Ãºltimos...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Swedish

Title	Entre as coisas que nÃ³s podemos fazer nos Ãºltimos...
Text Submitted by bsteggo	Source language: Portuguese brazilian Entre as coisas que nÃ³s podemos fazer nos Ãºltimos dias do ano, se nÃ£o esquecermos e tivermos tempo, Ã© lembrar dos parentes, dos amigos, das pessoas que convivem diariamente conosco, e dedicarmos alguns minutos para Ihes desejar um felix ano novo, paz, saÃºde, sucesso, muitas alegrias, realizacÃµes e um grande e forte abraco.

Title	Bland de saker som vi kan gÃ¶ra de sista...
Dịch Swedish Translated by Mats Fondelius	Target language: Swedish Bland de saker som vi kan gÃ¶ra de sista dagarna pÃ¥ Ã¥ret, om vi inte glÃ¶mmer bort det samt har tid, Ã¤r att tÃ¤nka pÃ¥ vÃ¥ra nÃ¤rstÃ¥ende, vÃ¤nner, de mÃ¤nniskor vi dagligen umgÃ¥s med och att vi beslutar att avsÃ¤tta nÃ¥gra minuter till att Ã¶nska dem ett gott nytt Ã¥r, fred, hÃ¤lsa, framgÃ¥ng, massor av lycka, Ã¥stadkommanden och en stor stark kram.
Remarks about the translation	Corrected - Ihles!

Validated by Porfyhr - 29 Tháng 7 2007 18:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		31 Tháng 3 2007 00:43
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Jag tror "lhes desejar um feliz ano.." Ã¶versÃ¤tts som "att Ã¶nska dem ett gott nytt Ã¥r" "lhes desejar um feliz ano novo" pÃ¥ engelsk "wish them a happy new year"