Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Portuguese - De umbrarum regni novem portis

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

English

Portuguese

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	De umbrarum regni novem portis
Text Submitted by SilverBlaze	Source language: Latinh De umbrarum regni novem portis
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	As nove portas do reino das sombras
Dịch Portuguese Translated by guilon	Target language: Portuguese As nove portas do reino das sombras
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 29 Tháng 12 2010 09:19

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		11 Tháng 2 2007 12:55
	apple Tổng số bài gửi: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Tháng 2 2007 16:51
	guilon Tổng số bài gửi: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.