Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Danish-Turkish - hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Speech
This translation request is "Meaning only".
Title
hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Text
Submitted by
Saqib
Source language: Danish
hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Title
selam tatlım, İsviçre'ye gidecek misin? ne kadar süreliğine?
Dịch
Turkish
Translated by
ocean_dk
Target language: Turkish
selam tatlım, İsviçre'ye mi gidiyorsun? ne kadar süreliğine?
Validated by
smy
- 24 Tháng 12 2007 14:02
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
23 Tháng 12 2007 09:13
smy
Tổng số bài gửi: 2481
Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?"
CC:
Anita_Luciano
wkn
24 Tháng 12 2007 09:45
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
it says:
"Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?"
It does NOT say Sweden!
24 Tháng 12 2007 13:59
smy
Tổng số bài gửi: 2481
Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one