Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Руски-Български - Ñпал медведъ в Ñвоей берлоге Ñпал вÑÑŽ зиму ждал...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Поезия - Наука
Заглавие
Ñпал медведъ в Ñвоей берлоге Ñпал вÑÑŽ зиму ждал...
Текст
Предоставено от
beibibon
Език, от който се превежда: Руски
Ñпал медведь в Ñвоей берлоге, Ñпал вÑÑŽ зиму, ждал веÑны. вдруг проÑнулÑÑ ÐºÐ¾Ñолапый. Ñлышит- каплет... вот беда! и вÑкочил- кругом вода !заÑпешил медведь наружу: заливает -не до Ñна !вылез он и видит: лужи, тает Ñнег... пришла веÑна!
Заглавие
Спал мечокът в ÑвоÑта бърлога, Ñпал цÑла зима, чакал пролетта.
Превод
Български
Преведено от
galka
Желан език: Български
Спал мечокът в ÑвоÑта бърлога, Ñпал цÑла зима, чакал пролетта.Изведнъж Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‡Ð¾Ðº Ñе Ñъбудил, оÑлушал Ñе - капе...ето ти беда! И Ñкочил - навÑÑкъде наоколо - вода! Забързал мечока навън да излиза - не му е до Ñън! ИзлÑзъл той и какво да види: локви, Ñнега Ñе топи... дошла е пролетта!
За последен път се одобри от
ViaLuminosa
- 16 Ноември 2008 23:10
Последно мнение
Автор
Мнение
16 Ноември 2008 21:32
ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
"Кругом вода" значи "навÑÑкъде наоколо - вода" и не "да излива навън", а да излиЗа навън Галке...
16 Ноември 2008 22:46
galka
Общо мнения: 567
Виноват...