Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - Ã¨ da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Категория Изречение - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ã¨ da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...
Текст Предоставено от Danim	Език, от който се превежда: Италиански Ãˆ da qualche giorno che non ti sento. Ormai siamo vicini a Gennaio, quest'anno per il mio compleanno il mio regalo sei tu. Fammi sapere quando sei qui. Ti amo tanto. Ciao stellina.
Забележки за превода	Upper-case added. <alexfatt>

Заглавие	Nu mai ÅŸtiu nimic de tine.
Превод Румънски Преведено от Freya	Желан език: Румънски Sunt cÃ¢teva zile de cÃ¢nd nu mai ÅŸtiu nimic de tine. Acum suntem aproape Ã®n ianuarie. ÃŽn acest an, de ziua mea, cadoul meu eÅŸti tu. AnunÅ£Äƒ-mÄƒ cÃ¢nd eÅŸti aici. Te iubesc mult. La revedere, draga mea.
Забележки за превода	CuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt : stellina (mia) - steluÅ£a (mea).

За последен път се одобри от iepurica - 8 Февруари 2011 19:52