Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Румунська - Ã¨ da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Румунська

Категорія Наука - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ã¨ da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...
Текст Публікацію зроблено Danim	Мова оригіналу: Італійська Ãˆ da qualche giorno che non ti sento. Ormai siamo vicini a Gennaio, quest'anno per il mio compleanno il mio regalo sei tu. Fammi sapere quando sei qui. Ti amo tanto. Ciao stellina.
Пояснення стосовно перекладу	Upper-case added. <alexfatt>

Заголовок	Nu mai ÅŸtiu nimic de tine.
Переклад Румунська Переклад зроблено Freya	Мова, якою перекладати: Румунська Sunt cÃ¢teva zile de cÃ¢nd nu mai ÅŸtiu nimic de tine. Acum suntem aproape Ã®n ianuarie. ÃŽn acest an, de ziua mea, cadoul meu eÅŸti tu. AnunÅ£Äƒ-mÄƒ cÃ¢nd eÅŸti aici. Te iubesc mult. La revedere, draga mea.
Пояснення стосовно перекладу	CuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt : stellina (mia) - steluÅ£a (mea).

Затверджено iepurica - 8 Лютого 2011 19:52